1 00:01:19,165 --> 00:01:21,534 Pssst. 2 00:02:43,238 --> 00:02:46,631 3x03 – „Eine Art Fixer“ 3 00:02:52,388 --> 00:02:55,325 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 4 00:02:57,428 --> 00:02:59,796 Du hast mir gesagt, dass du geblieben bist in Banshee wegen mir. 5 00:03:00,096 --> 00:03:01,831 Ich musste sicherstellen, dass es dir gut geht. 6 00:03:04,802 --> 00:03:06,802 Das bin ich nicht. 7 00:03:11,441 --> 00:03:13,275 Hey, hör zu. 8 00:03:20,616 --> 00:03:23,117 Du scheinst nicht überrascht zu sein eine Waffe im Gesicht haben. 9 00:03:24,787 --> 00:03:27,789 Das ist ein Symptom eines Lebens verbrachte damit, dir über die Schulter zu schauen. 10 00:03:27,990 --> 00:03:30,358 Wer bist du? 11 00:03:30,660 --> 00:03:35,822 Ich bin Special Agent Robert Phillips, Interne Ermittlungen des FBI. 12 00:03:40,802 --> 00:03:42,870 Ich wusste es nicht Das FBI hatte interne Angelegenheiten. 13 00:03:42,904 --> 00:03:45,039 Das liegt daran, dass Sie nicht wirklich ein Polizist sind. 14 00:03:45,474 --> 00:03:48,776 Aber... wir werden jede Menge Zeit haben um später darüber zu reden. 15 00:03:48,810 --> 00:03:50,878 Warum ziehst du dich nicht an? 16 00:04:06,828 --> 00:04:09,096 Es gab eine Zeit 17 00:04:09,498 --> 00:04:12,732 als ich derjenige war, der würde dich beim Schlafen beobachten. 18 00:04:14,835 --> 00:04:19,339 Du warst so ein wunderschönes Kind 19 00:04:19,374 --> 00:04:22,209 mit so viel Versprechen. 20 00:04:23,744 --> 00:04:26,079 Es war nie meine Absicht um dich zu enttäuschen, Mutter. 21 00:04:26,347 --> 00:04:30,116 Oh, Kai. 22 00:04:30,150 --> 00:04:33,352 Du könntest mich niemals enttäuschen. 23 00:04:34,354 --> 00:04:37,223 Ich wünschte nur, ich könnte glauben 24 00:04:37,391 --> 00:04:40,192 Du warst zufrieden. 25 00:04:43,898 --> 00:04:46,198 Wer wird dich lieben, Kai? 26 00:04:47,200 --> 00:04:49,301 Wen wirst du lieben? 27 00:04:49,336 --> 00:04:51,070 Herr Proctor? 28 00:05:00,414 --> 00:05:03,039 Ich... ich wollte es einfach Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. 29 00:05:06,085 --> 00:05:09,220 Versprich es mir, wenn ich weg bin ... 30 00:05:11,558 --> 00:05:14,893 dass du dich bewegen wirst Rebecca raus aus diesem Haus. 31 00:05:17,263 --> 00:05:20,398 Es ist nicht richtig. Es ist nicht gesund. 32 00:05:23,769 --> 00:05:25,803 Versprich es mir. 33 00:05:31,110 --> 00:05:33,920 Ich hätte sie nie verlassen sollen. 34 00:05:35,246 --> 00:05:38,449 Ich hätte sie niemals auf der Farm zurücklassen sollen 35 00:05:38,617 --> 00:05:43,883 - mit meinem Vater. - Es ist okay. 36 00:05:51,129 --> 00:05:53,830 Sie brauchte mich. All die Jahre brauchte sie... 37 00:05:54,099 --> 00:05:59,002 Sie braucht dich immer noch. Und du bist für sie da. 38 00:07:29,992 --> 00:07:32,526 Hallo. 39 00:07:36,064 --> 00:07:40,501 Du weißt schon, Man sagt, das Zuhause eines Mannes sei 40 00:07:40,535 --> 00:07:44,086 ein Fenster in seine Gedanken. 41 00:07:44,906 --> 00:07:46,039 Ja, das habe ich gehört. 42 00:07:53,581 --> 00:07:56,316 Glock 17. 43 00:07:56,550 --> 00:08:01,788 - 9 Mio. Wirklich? - Ja. 44 00:08:02,056 --> 00:08:03,956 Erledigt die Arbeit. 45 00:08:05,392 --> 00:08:07,026 Du solltest einiges über mich wissen. 46 00:08:07,060 --> 00:08:09,629 Meine Vorgesetzten fordern Ergebnisse, aber das sind sie nicht 47 00:08:09,630 --> 00:08:12,198 im geringsten besorgt wie ich sie erreiche. 48 00:08:12,566 --> 00:08:18,037 Wenn ich du wäre, würde ich es tun Seien Sie vorsichtig. 49 00:08:18,405 --> 00:08:22,908 - Und wenn ich du wäre, würde ich das Gleiche tun. - Vereinbart. 50 00:08:23,243 --> 00:08:25,077 Warum ziehst du die nicht an? 51 00:08:31,118 --> 00:08:34,319 Sie sind also Proctors großer, böser Wachhund. 52 00:08:34,621 --> 00:08:37,026 Du siehst nicht so hart aus von wo ich stehe. 53 00:08:38,625 --> 00:08:41,092 Hier ist also der Plan. 54 00:08:41,427 --> 00:08:43,595 Zuerst werde ich dich töten. 55 00:08:43,963 --> 00:08:47,232 Dann gehe ich hinein und Ich werde Ihren Chef langsam ausweiden 56 00:08:47,600 --> 00:08:49,534 und sein „Kleines Haus“. on the Prairie“ Nichte. 57 00:08:49,769 --> 00:08:52,170 Das glaube ich nicht. 58 00:11:41,101 --> 00:11:42,501 Nola. 59 00:12:50,202 --> 00:12:54,487 - Lass mich sterben. - Das hast du bereits getan. 60 00:12:54,522 --> 00:12:58,007 Es ist Zeit, wieder zu leben. 61 00:13:48,058 --> 00:13:49,825 Was zum Teufel ist ein Datenskimmer? 62 00:13:49,860 --> 00:13:51,726 Genau das, wonach es sich anhört. 63 00:13:52,062 --> 00:13:55,230 Es scannt und speichert Metadaten von verschlüsselten Smartcards. 64 00:13:58,101 --> 00:14:01,193 Wir stehlen ihnen echte Ausweise 65 00:14:01,228 --> 00:14:04,556 damit ich gefälschte Ausweise für uns erstellen kann. 66 00:14:05,575 --> 00:14:07,642 Das ist alles, was Sie zu sagen hatten. Das war doch nicht so schwer, oder? 67 00:14:08,094 --> 00:14:10,095 Gott weiß, es ist nie einfach. 68 00:14:11,897 --> 00:14:13,664 Das ist deins. Jetzt möchte ich, dass du... 69 00:14:16,635 --> 00:14:19,204 Es funktioniert. 70 00:14:19,238 --> 00:14:21,405 Geben Sie Ihr Bestes, um das nicht zu vermasseln. 71 00:14:59,777 --> 00:15:02,044 Das ist das dritte Mal diese Woche. 72 00:15:02,446 --> 00:15:04,180 Du denkst, sie versuchen es um mir etwas zu sagen? 73 00:15:13,356 --> 00:15:14,791 Ich brauche sechs Ausweise. 74 00:15:15,159 --> 00:15:16,959 Versuchen Sie, Ihre Lippen nicht zu bewegen während du zählst. 75 00:15:25,803 --> 00:15:27,736 Okay, ich muss es mir schnappen. 76 00:15:27,971 --> 00:15:30,205 Mm-mmm, noch drei. 77 00:15:32,309 --> 00:15:33,975 Die Zeit läuft davon. 78 00:15:38,315 --> 00:15:39,515 Noch einer. 79 00:15:41,651 --> 00:15:44,687 Oh, ich hatte ein paar Schlüssel... oh, da sind sie. 80 00:15:44,987 --> 00:15:47,355 - Noch einer. - Danke. 81 00:15:47,656 --> 00:15:51,126 - Ich habe es verstanden. Hol deinen Arsch raus. - Ich habe ein großes Geschäftstreffen 82 00:15:51,493 --> 00:15:53,394 und ich komme nirgendwo hin ohne diese Schlüssel, wissen Sie? 83 00:15:53,429 --> 00:15:54,395 Vielen Dank. 84 00:16:07,273 --> 00:16:08,939 Was? 85 00:16:09,275 --> 00:16:11,743 Wenn wir nie an der Lobby vorbeigehen würden, 86 00:16:12,110 --> 00:16:14,111 Warum hast du mich dazu gebracht, diesen verdammten Anzug zu tragen? 87 00:16:14,446 --> 00:16:18,106 Weil es so etwas nicht gibt So etwas wie eine Jogginghose am Montag. 88 00:16:19,350 --> 00:16:21,118 Du kannst fahren. 89 00:16:22,620 --> 00:16:24,054 Sch... 90 00:16:49,980 --> 00:16:52,231 Wissen Sie, ich bevorzuge Klassiker Rock, aber etwas darüber 91 00:16:52,232 --> 00:16:54,483 Country-Musik, die beruhigt die Seele, meinst du nicht? 92 00:16:54,518 --> 00:16:57,120 Wie hast du mich gefunden? 93 00:16:57,487 --> 00:17:00,456 Weißt du, ich habe ein eher Spezialaufgabe im Büro. 94 00:17:00,657 --> 00:17:03,159 Ich bin eine Art Fixierer, 95 00:17:03,527 --> 00:17:05,761 also untersuche ich tot und fehlende Agenten. 96 00:17:05,796 --> 00:17:10,433 Natürlich, die fehlenden fast erweisen sich auch immer als tot. 97 00:17:10,667 --> 00:17:12,968 Wie Jim Racine? 98 00:17:13,002 --> 00:17:17,373 Stattdessen fand ich seine Leiche außerhalb eines altes Bauernhaus im Bundesstaat New York. 99 00:17:17,507 --> 00:17:21,043 - Wirklich? - Nun, was von ihm übrig geblieben ist. 100 00:17:21,345 --> 00:17:23,512 Er war ziemlich stark verbrannt. 101 00:17:25,048 --> 00:17:30,685 - Aber nicht die Kugel, die ihn getötet hat. - Glock 9 Mio.? 102 00:17:32,188 --> 00:17:38,193 - Nr. .308 Gewehrpatrone. - Ist das nicht interessant? 103 00:17:40,563 --> 00:17:43,798 Nicht so interessant wie die Zolldicke Akte, die er über Sie geführt hat. 104 00:17:43,833 --> 00:17:46,768 Wissen Sie, es stellt sich heraus, dass es das NYPD ist 105 00:17:47,069 --> 00:17:48,670 John Doe Capital Diamond-Dieb 106 00:17:48,904 --> 00:17:54,390 Es stellte sich heraus, dass er der neue Sheriff war von Banshee, Pennsylvania? 107 00:17:55,043 --> 00:18:00,348 - Das ist ein ziemlicher Sprung. - Vielleicht, aber die Geschichte wird besser. 108 00:18:00,382 --> 00:18:04,618 Besonders der Teil über die Kirche, die Schießerei. 109 00:18:04,920 --> 00:18:06,687 Ich meine, es braucht ein paar Riesenbälle 110 00:18:07,055 --> 00:18:09,190 sich mit so einem Typen messen Kaninchen in gewisser Weise. 111 00:18:09,591 --> 00:18:12,793 Und wenn ich an eine denke Ex-Häftling, der sich als Sheriff ausgibt, 112 00:18:13,228 --> 00:18:18,135 Nun, ich denke, vielleicht die sind die gleichen großen Bälle. 113 00:18:19,734 --> 00:18:23,816 Nun, ich fühle mich geschmeichelt, Aber du verschwendest deine Zeit. 114 00:18:27,141 --> 00:18:29,910 Du weißt etwas darüber verschwendete Zeit, nicht wahr? 115 00:18:30,412 --> 00:18:34,381 Ich verstehe es nicht. Ich meine, du könntest bist irgendwohin gegangen, als du rausgekommen bist. 116 00:18:34,415 --> 00:18:37,617 Sie hätten einen Schwarzen finden können Sandstrand irgendwo im Paradies, 117 00:18:37,651 --> 00:18:40,453 eine neue goldbraune Señorita jeden Abend der Woche. 118 00:18:40,754 --> 00:18:42,522 Mein Gott, das hätte ich getan. 119 00:18:42,790 --> 00:18:45,525 Oh, nicht du. Nein. Du bist nach Banshee gekommen. 120 00:18:45,927 --> 00:18:47,093 Du hast gleich die Straße runter verkleidet 121 00:18:47,428 --> 00:18:51,096 von der Frau, die gestohlen hat 15 Jahre deines Lebens. 122 00:18:51,131 --> 00:18:54,133 Sie muss etwas sein. 123 00:18:55,803 --> 00:18:59,566 Sonst ist da etwas in dir das will noch bestraft werden. 124 00:19:01,475 --> 00:19:06,578 - Was denkst du? - Ich glaube, du redest zu viel. 125 00:19:08,581 --> 00:19:11,283 Das hat mir meine dritte Ex-Frau erzählt. 126 00:19:18,624 --> 00:19:21,460 - Okay, verschwinde. - Du lässt mich gehen? 127 00:19:21,794 --> 00:19:24,162 Nein, ich lasse dich pinkeln. 128 00:19:24,464 --> 00:19:26,731 Es ist ein langer Weg zurück in die Stadt. Wir werden kein weiteres Mal aufhören. 129 00:19:26,766 --> 00:19:29,501 - Mir geht es gut. - Ich frage nicht. Bewegen. 130 00:19:29,836 --> 00:19:31,870 - Und wenn du irgendetwas versuchst... - Ja, du wirst mich erschießen. 131 00:19:32,137 --> 00:19:33,505 - Ich verstehe es. - Ja. Aufleuchten. 132 00:19:43,482 --> 00:19:45,816 Hey, weißt du was? 133 00:19:46,185 --> 00:19:48,219 - Ich glaube, ich habe meine Meinung geändert. - Wie ist das? 134 00:19:48,253 --> 00:19:49,820 Nun ja, ich glaube nicht, dass ich das will um nach New York zurückzukehren. 135 00:19:51,991 --> 00:19:53,324 Du lässt es klingen als ob du eine Wahl hättest. 136 00:19:53,359 --> 00:19:56,226 Nun... es gibt immer eine Wahl. 137 00:20:20,551 --> 00:20:22,119 Ich möchte einen laufenden Raubüberfall melden 138 00:20:22,387 --> 00:20:26,256 im Capital Diamond-Lager. 211 Saw Mill River Road. 139 00:20:28,526 --> 00:20:30,226 Ich bin Detective Julias Bonner. 140 00:20:30,561 --> 00:20:32,562 Das war mein Team hat dich heute Nacht runtergeholt. 141 00:20:32,730 --> 00:20:35,798 - Herzlichen Glückwunsch. - Du bist schlau genug, es zu wissen 142 00:20:35,833 --> 00:20:38,724 das, wer auch immer du bist Wir arbeiten daran, Sie einzurichten. 143 00:21:19,675 --> 00:21:21,275 Darf ich? 144 00:22:41,154 --> 00:22:43,321 Darf ich Ihnen etwas anbieten? trinken, während Sie warten? 145 00:22:46,725 --> 00:22:50,228 Kaffee? Tee? 146 00:22:50,263 --> 00:22:52,664 Etwas Stärkeres? 147 00:23:18,723 --> 00:23:20,924 So wie ich es sehe es, du weißt, dass du im Gefängnis bist 148 00:23:20,958 --> 00:23:22,726 auf der anderen Seite dieses Gesprächs. 149 00:23:23,061 --> 00:23:26,530 Du wirst viele Jahre lang nicht nach Hause gehen. 150 00:23:36,873 --> 00:23:40,543 Zeit aufzuwachen, Arschloch. Hey! 151 00:23:42,580 --> 00:23:44,280 Da ist er. 152 00:24:03,899 --> 00:24:07,102 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 153 00:24:07,403 --> 00:24:12,207 Hoffentlich meine Kollegen haben dafür gesorgt, dass Sie sich wie zu Hause fühlen. 154 00:24:12,575 --> 00:24:16,044 Wie Sie sehen, steht Komfort im Vordergrund 155 00:24:16,279 --> 00:24:19,313 für einen Mann meiner Größe. 156 00:24:19,615 --> 00:24:24,352 Manche Reisen sind unvermeidbar, aber Autos, Lieferwagen, Flugzeuge, 157 00:24:24,620 --> 00:24:26,587 Sie alle stellen für mich eine Demütigung dar. 158 00:24:26,956 --> 00:24:30,591 Nun, du könntest es mit Essen versuchen Ab und zu einen Salat. 159 00:24:32,261 --> 00:24:37,865 - Ich denke, fette Witze sind unter uns beiden. - Nun, das ist schwer zu sagen 160 00:24:38,267 --> 00:24:40,801 Da ich keine Ahnung habe Wer zum Teufel bist du? 161 00:24:51,880 --> 00:24:57,091 Mein Name ist Raymond Walton Brantley. 162 00:24:59,353 --> 00:25:01,655 Brantley, das bist du Du hast das Geld gestohlen, oder? 163 00:25:01,689 --> 00:25:03,657 Schau, ich habe Scheiße gesehen Ich sollte es nicht sehen. 164 00:25:03,992 --> 00:25:05,625 Brantley... Brantley ist ein paranoider Mistkerl. 165 00:25:05,794 --> 00:25:09,829 Ja? NEIN? 166 00:25:09,963 --> 00:25:11,331 Vielleicht? 167 00:25:12,800 --> 00:25:15,201 Das Einzige, was ich sicher über dich weiß 168 00:25:15,469 --> 00:25:18,037 ist, wer du nicht bist. 169 00:25:18,306 --> 00:25:21,508 Und Sie sind nicht Lucas Hood. 170 00:25:23,344 --> 00:25:25,477 Stimmt das nicht? 171 00:25:27,480 --> 00:25:31,250 Es ist okay. Trotz einer besonders schlimmen Prügelstrafe 172 00:25:31,651 --> 00:25:35,288 Agent Phillips hier vom Rattenkommando des FBI 173 00:25:35,322 --> 00:25:39,525 blieb mucksmäuschenstill. 174 00:25:41,861 --> 00:25:44,229 Wo ist Jason Hood? 175 00:25:45,332 --> 00:25:48,567 - Ich habe keine Ahnung, wer das ist. - Wirklich? 176 00:25:48,601 --> 00:25:52,204 Ja. Nein. 177 00:25:52,372 --> 00:25:53,539 Vielleicht. 178 00:25:55,041 --> 00:25:59,444 Ich... nur... er ist tot. 179 00:25:59,678 --> 00:26:02,848 Er ist tot. Er ist de... 180 00:26:08,387 --> 00:26:10,956 Gib mir Jason Hood 181 00:26:11,190 --> 00:26:16,160 und Agent Phillips wird Ihnen nie wieder Unbehagen bereiten. 182 00:26:16,362 --> 00:26:18,195 Um die Wahrheit zu sagen, 183 00:26:18,230 --> 00:26:20,565 Ich war noch nie wirklich dort Ich mache mir Sorgen um Agent Phillips. 184 00:26:20,866 --> 00:26:22,233 Wenn du also deinen Schwanz da drin findest, 185 00:26:22,534 --> 00:26:24,369 Warum gehst du nicht selbst ficken? 186 00:26:27,072 --> 00:26:31,942 Wenn ich du wäre, würde ich mir einen Moment Zeit nehmen zu überlegen, wie dürftig 187 00:26:32,210 --> 00:26:35,379 Ihre Verhandlungsposition ist es wirklich. 188 00:26:40,252 --> 00:26:43,286 Vielleicht hast du ein Mädchen... 189 00:26:44,890 --> 00:26:49,292 allein im Dunkeln wartend und frage mich, was passiert ist. 190 00:27:22,926 --> 00:27:25,327 Ich habe dir gesagt, dass ich es tun sollte haben sich um Proctors Haus gekümmert. 191 00:27:25,595 --> 00:27:28,864 - Du wirst deine Chance früh genug bekommen. - Das sagen Sie immer wieder. 192 00:27:28,899 --> 00:27:31,500 Lass mich ihn dort treffen, wo es wehtut. 193 00:27:31,802 --> 00:27:36,662 - Zeigen Sie Proctor, dass wir die Kontrolle haben. - Du bist nicht bereit. 194 00:27:37,640 --> 00:27:39,308 Zwingen Sie mich nicht, es Ihnen noch einmal zu sagen. 195 00:27:41,978 --> 00:27:43,778 Chayton. 196 00:27:48,151 --> 00:27:49,784 Macht einen Spaziergang. 197 00:27:52,188 --> 00:27:53,955 Hey, Tommy. 198 00:27:57,793 --> 00:28:00,462 Ich war hier nicht draußen Weg seit der High School. 199 00:28:00,796 --> 00:28:02,363 Du hättest nicht hierher kommen sollen. 200 00:28:06,301 --> 00:28:09,671 Warum hast du diese Waffen gestohlen, Chayton? Wenn ich es nicht besser wüsste, 201 00:28:09,972 --> 00:28:11,939 Ich würde sagen, Sie haben eine Armee ausgebildet. 202 00:28:11,974 --> 00:28:15,976 - Aber das wäre verrückt, oder? - Verrückt. 203 00:28:17,512 --> 00:28:20,246 Crazy lässt die Reservierung zu 204 00:28:20,648 --> 00:28:22,483 ebenso korrupt werden als die Außenwelt. 205 00:28:22,851 --> 00:28:24,651 - Wie viele... - Aber genau das ist Longshadow 206 00:28:24,986 --> 00:28:26,620 und George Hunter haben es getan. 207 00:28:26,988 --> 00:28:29,689 Sie nennen uns Gesetzlose, Gangster. 208 00:28:29,991 --> 00:28:31,657 Behandle uns, als wären wir das Problem. 209 00:28:32,026 --> 00:28:34,060 Weil Sie Gewalt behandeln als wäre es die Lösung. 210 00:28:34,495 --> 00:28:36,896 Ich werde alles tun, um mich zu schützen unser Land von Männern wie Proctor. 211 00:28:36,930 --> 00:28:38,564 Alles, was Sie tun, ist noch mehr von uns selbst verletzen. 212 00:28:38,832 --> 00:28:40,967 Das ist größer als jede einzelne Person. 213 00:28:41,002 --> 00:28:45,305 Sag das dem toten Redbone Sie zogen sich aus Proctors Pool zurück. 214 00:28:45,339 --> 00:28:49,174 - Oder der andere auf der Intensivstation. - Verluste eines gerechten Krieges. 215 00:28:55,549 --> 00:28:57,650 Wissen Sie, als wir Kinder waren 216 00:28:57,684 --> 00:28:59,685 und du und Tommy kam, um bei uns zu leben... 217 00:29:01,555 --> 00:29:03,355 Du warst so schüchtern. 218 00:29:05,191 --> 00:29:06,691 So sanft. 219 00:29:09,529 --> 00:29:11,397 Ich habe es allen erzählt waren mein richtiger Bruder 220 00:29:11,697 --> 00:29:14,033 weil ich wollte, dass es wahr ist. 221 00:29:17,070 --> 00:29:18,870 Jetzt erkenne ich dich kaum wieder. 222 00:29:42,061 --> 00:29:45,930 Du kannst bestimmt einiges aushalten. Das gebe ich dir. 223 00:29:50,402 --> 00:29:51,869 Warum sagst du ihm nicht einfach die Wahrheit? 224 00:29:52,236 --> 00:29:54,772 - Er weiß, dass du lügst. - Er weiß nichts. 225 00:29:55,073 --> 00:29:57,274 - Er denkt, ich lüge. - Was ist der Unterschied? 226 00:29:57,742 --> 00:30:00,477 Kommen Sie, Agent Phillips, Das ist das grundlegende Psy-Ops-Protokoll. 227 00:30:00,511 --> 00:30:03,647 Der einzige Weg zur Überwindung ein körperlicher Vorteil 228 00:30:04,082 --> 00:30:05,382 - besteht darin, eine psychologische zu etablieren. - Eine psychologische. 229 00:30:05,617 --> 00:30:06,684 Los geht's. Du erinnerst dich. 230 00:30:07,085 --> 00:30:08,785 Ja, ich habe durchgeschlafen dieser Klasse in Quantico. 231 00:30:08,819 --> 00:30:10,620 Nein, das hast du nicht. 232 00:30:14,459 --> 00:30:15,925 Weißt du, du kannst alles spielen die Gedankenspiele, die du willst, 233 00:30:16,260 --> 00:30:19,904 aber wir kommen hier nicht lebend raus. Du weißt das, oder? 234 00:30:19,930 --> 00:30:21,664 So wie ich es sehe, geht es mir hier besser 235 00:30:21,932 --> 00:30:23,400 als ich hinten in deinem Auto saß. 236 00:30:23,767 --> 00:30:25,101 Nun, wenn das wirklich wahr ist, du musst dich fragen 237 00:30:25,435 --> 00:30:27,369 Wie beschissen Dein Universum ist es wirklich. 238 00:30:27,404 --> 00:30:32,174 - Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen. - Wissen Sie, ich bin durchgeknallt 239 00:30:32,209 --> 00:30:34,611 einige ziemlich verdrehte Köpfe zu meiner Zeit, aber du... 240 00:30:34,945 --> 00:30:37,013 Du wirst mich doch nicht aufgeben, oder? 241 00:30:37,047 --> 00:30:40,216 Äh-äh. Keine Chance. 242 00:30:51,628 --> 00:30:54,563 Wo waren wir? 243 00:30:54,831 --> 00:30:57,199 Du hast mich gerade nach Jason Hood gefragt. 244 00:30:57,501 --> 00:31:01,924 - Und du hast mir gesagt, ich solle mich selbst ficken. - Wir sind alle eingeholt. 245 00:31:35,503 --> 00:31:37,038 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 246 00:32:07,401 --> 00:32:10,636 Hey, Emily, ich bin es. Ich checke gerade ein. 247 00:32:10,871 --> 00:32:14,540 Ähm... Wie dem auch sei, ruf mich zurück, okay? 248 00:32:16,210 --> 00:32:18,712 - Ist alles in Ordnung? - Besser geht es nicht. 249 00:32:18,746 --> 00:32:21,146 Ich... ich stempele ab. 250 00:32:21,381 --> 00:32:24,917 - Irgendeine Nachricht von Hood? - Nein. Nichts. 251 00:32:28,054 --> 00:32:30,122 Ich denke, wir sollten uns umdrehen sein Büro in ein Spielzimmer. 252 00:32:30,390 --> 00:32:33,693 - Was denken Sie? - Ich mache mir tatsächlich ziemliche Sorgen. 253 00:32:33,727 --> 00:32:38,630 - Ich habe den ganzen Tag versucht, ihn zu erreichen. - Wirklich? 254 00:32:38,664 --> 00:32:40,766 Nun ja, deine Unterlagen nirgendwohin gehen. 255 00:32:41,234 --> 00:32:42,868 Warum gehst du nicht rüber zu Sein Platz und sehen, was was ist? 256 00:32:43,103 --> 00:32:44,603 - Ja? - Ja. 257 00:32:44,738 --> 00:32:48,406 - Okay. Danke, Brock. - Sicher. 258 00:32:48,742 --> 00:32:50,181 Sag mir Bescheid, wenn du ihn findest. 259 00:32:50,216 --> 00:32:51,309 - In Ordnung. - In Ordnung. 260 00:32:51,577 --> 00:32:53,311 - Gehst du los? - Ja. 261 00:32:53,579 --> 00:32:55,046 Irgendwo gut? 262 00:32:55,414 --> 00:32:59,217 Nein, ich habe nur einen Nachmittag verbracht mit einem alten Freund trinken. 263 00:32:59,252 --> 00:33:01,586 Platinumm, was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht? 264 00:33:03,789 --> 00:33:05,156 Entschuldigung. 265 00:33:06,626 --> 00:33:08,960 Wissen Sie, es gibt Schlimmeres als welche zu bekommen 266 00:33:08,961 --> 00:33:11,863 - von deiner heißen Ex-Frau. - Nein, ich weiß. 267 00:33:12,297 --> 00:33:14,298 Es gibt immer eine Kehrseite mit ihr. Du kennst Emily nicht. 268 00:33:14,332 --> 00:33:17,668 Ich weiß, dass es niemanden gibt, der etwas zwingt Du sollst Hässliche mit ihr zusammenstoßen. 269 00:33:17,970 --> 00:33:20,238 Das ist wahr. Das ist sehr wahr. 270 00:33:20,605 --> 00:33:23,707 Aber wissen Sie, es ist... es ist kompliziert. 271 00:33:24,109 --> 00:33:26,543 Ugh, wie kommt es jedes Mal Ein Typ steckt seinen Schwanz hinein 272 00:33:26,944 --> 00:33:28,812 irgendwohin, wo er nicht sein sollte, es ist kompliziert? 273 00:33:29,113 --> 00:33:31,582 - Nun, ich habe einfach... - Nein. 274 00:33:31,616 --> 00:33:35,819 - Weißt du, manchmal, wenn ich... - Deine Ex weiß genau, was sie tut. 275 00:33:36,154 --> 00:33:38,455 Sie hat genau dich wo sie dich will. 276 00:33:38,823 --> 00:33:42,225 Du verlierst deinen verdammten Verstand über eine bombenarschige Muschi. 277 00:33:42,494 --> 00:33:44,360 Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. 278 00:33:44,628 --> 00:33:48,364 Sie wissen bereits, was zu tun ist, aber du wirst es nicht tun. 279 00:33:50,134 --> 00:33:52,368 Du bist eine weise Frau, Platinumm... 280 00:34:19,495 --> 00:34:21,797 Hey, Scheißkerl! 281 00:34:22,165 --> 00:34:24,499 Du tötest ihn, das wirst du bekomme nie, was du willst. 282 00:34:26,369 --> 00:34:28,204 Agent Phillips hat recht. 283 00:34:33,042 --> 00:34:36,077 Wirst du mir sagen, wo er ist? 284 00:34:48,391 --> 00:34:50,225 Gib ihm etwas frische Luft! 285 00:35:20,054 --> 00:35:21,555 Nachmittag, Stellvertreter. 286 00:35:21,757 --> 00:35:23,023 Kann ich dir etwas besorgen? 287 00:35:23,391 --> 00:35:25,625 Nein danke. Hast du den Sheriff gesehen? 288 00:35:25,894 --> 00:35:28,728 - Er hat heute seine Schicht verpasst. - Nein. Nein, das habe ich nicht. 289 00:35:28,763 --> 00:35:31,298 Aber er wird auftauchen. Das tut er immer. 290 00:35:33,935 --> 00:35:35,769 Du kennst ihn ziemlich gut, oder? 291 00:35:36,070 --> 00:35:39,372 Das Gleiche könnte ich auch über dich sagen. 292 00:35:39,607 --> 00:35:41,441 - Könnten Sie? - Mm. 293 00:35:41,475 --> 00:35:43,109 Ich bin mir nicht so sicher. 294 00:35:45,413 --> 00:35:47,547 Manche Leute kann man kennen 295 00:35:47,581 --> 00:35:50,450 bevor Sie davon erfahren. 296 00:35:52,019 --> 00:35:53,686 Vielleicht. 297 00:35:53,721 --> 00:35:56,122 Oder vielleicht würde das viel mehr klingen tiefgründig, wenn ich ein paar Bier getrunken hätte. 298 00:35:56,423 --> 00:35:58,424 Ja, daran bezweifle ich nicht. 299 00:36:00,794 --> 00:36:03,296 Alles klar, na ja, wenn du von ihm hörst... 300 00:36:03,430 --> 00:36:04,763 Wird es tun. 301 00:36:11,471 --> 00:36:13,806 Jetzt oder nie, mysteriöser Mann. 302 00:36:14,106 --> 00:36:15,941 - Wo ist Jason Hood? - Er ist tot! 303 00:36:15,975 --> 00:36:17,810 Er ist verdammt tot. Ich habe es dir gesagt. 304 00:36:18,110 --> 00:36:19,611 Und warum sollte ich dir glauben? 305 00:36:19,946 --> 00:36:22,113 Weil ich ihn getötet habe, okay? 306 00:36:24,116 --> 00:36:25,884 30 Sekunden. 307 00:36:25,919 --> 00:36:28,253 Ich bezweifle ein Wort, du wirst zum Straßenkiller. 308 00:36:30,122 --> 00:36:31,856 Der Junge bot mir 50 Riesen 309 00:36:32,291 --> 00:36:34,826 Um deinen Mann rauszuholen der schicke Anzug, okay? 310 00:36:35,127 --> 00:36:40,698 - 25 vorne, 25 als es fertig war. - Du hast Quentin getötet? 311 00:36:40,967 --> 00:36:42,334 Na ja, es hat einiges an Arbeit gekostet... 312 00:36:44,736 --> 00:36:47,905 - aber, ja. - Weiter. 313 00:36:48,173 --> 00:36:50,808 Nachdem ich Quentin getötet hatte, 314 00:36:51,142 --> 00:36:53,410 Jason, er wollte nicht zahlen 315 00:36:53,445 --> 00:36:55,813 und er drohte, mich bloßzustellen. 316 00:36:56,147 --> 00:37:00,651 - Du hast ihn also getötet und das Geld genommen? - Fair ist fair. 317 00:37:05,357 --> 00:37:08,859 - Wo ist mein Geld jetzt? - Es ist zurück in Banshee. 318 00:37:09,160 --> 00:37:11,061 - Alles? - Ja. 319 00:37:15,533 --> 00:37:18,167 Und wie viel kostet das alles genau? 320 00:37:20,671 --> 00:37:22,639 Brantley, er handelt gerne mit so etwas 321 00:37:22,840 --> 00:37:24,273 hautnah und persönlich. 322 00:37:24,509 --> 00:37:26,843 62.000. 323 00:37:29,079 --> 00:37:30,892 Ich bringe dich nach Hause. 324 00:37:31,048 --> 00:37:32,916 Du wirst mir Jason Hoods Körper zeigen. 325 00:37:33,183 --> 00:37:34,917 Du wirst mein Geld zurückgeben. 326 00:37:35,185 --> 00:37:39,088 Was wird dich davon abhalten? Mich in dem Moment erschießen, in dem ich es tue? 327 00:37:39,356 --> 00:37:42,025 Du bist nicht auf der Liste. 328 00:37:48,532 --> 00:37:50,299 Mmm. 329 00:37:50,700 --> 00:37:53,402 Scheint, als würde ich eine nehmen Reise südlich der Grenze 330 00:37:53,436 --> 00:37:55,538 nachdem ich mein Geld abgeholt habe. 331 00:37:55,572 --> 00:38:00,769 Leider, Agent Phillips, Ihr Zuhause steht nicht auf der Reiseroute. 332 00:38:00,977 --> 00:38:04,379 Wanda, sagen Sie es Mr. Cole vorne, um anzuhalten. 333 00:38:04,414 --> 00:38:09,184 Meine Mitarbeiter werden Sie begleiten zu Ihrem nächsten Ziel. 334 00:38:09,419 --> 00:38:13,877 - Wo zum Teufel ist das? - Gute Reise, Agent Phillips. 335 00:38:15,924 --> 00:38:17,425 Lass uns gehen. 336 00:38:52,460 --> 00:38:56,929 Wanda, sagen Sie es Mr. Cole um uns zurück nach Banshee zu bringen. 337 00:38:56,964 --> 00:38:58,764 Die Jungs werden später nachholen. 338 00:38:58,799 --> 00:39:03,703 Und mix mir einen Drink. Bulleit Old Fashioned, extra Zucker. 339 00:39:03,971 --> 00:39:05,605 Sofort, Mr. Brantley. 340 00:39:18,284 --> 00:39:20,152 Du gehst zurück in eine Zelle. 341 00:39:20,453 --> 00:39:21,686 Dir drohen acht bis zehn Jahre. 342 00:39:21,954 --> 00:39:25,190 Das Leben, wie Sie es kennen, ist vorbei. 343 00:39:42,508 --> 00:39:43,708 Hey! 344 00:39:53,985 --> 00:39:55,319 Geh aus dem Weg! 345 00:40:00,492 --> 00:40:02,293 Bleib unten. 346 00:40:09,534 --> 00:40:11,468 - Komm zurück! - Runter. 347 00:40:11,836 --> 00:40:13,737 Schauen Sie sich die Hinterzimmer an. Stellen Sie sicher, dass alle draußen sind. 348 00:40:14,005 --> 00:40:15,272 Raven, hey, hier ist Brock. 349 00:40:15,674 --> 00:40:17,875 Schauen Sie, ich habe ein 211 Zoll Fortschritte im Savoy. 350 00:40:18,176 --> 00:40:19,609 Sieht aus wie fünf Angreifer 351 00:40:20,011 --> 00:40:22,680 und möglicherweise zwei Dutzend Zivilisten darin eingeschlossen. Beeil dich. 352 00:40:52,375 --> 00:40:54,410 Aufstehen. 353 00:40:58,881 --> 00:41:00,282 Scheiße. 354 00:41:10,893 --> 00:41:12,794 Ein wahrer Jagdhund, Quentin. 355 00:41:14,030 --> 00:41:17,065 Er konnte die Besten aus ihnen herausspülen. 356 00:41:17,399 --> 00:41:22,604 - Sag mir, wie hast du ihn geschlagen? - Nein, ich sage dir nichts. 357 00:41:22,939 --> 00:41:26,307 Nicht, bis du es sagst mir, warum du so weit gekommen bist 358 00:41:26,575 --> 00:41:28,276 für ein Arschloch wie Jason Hood. 359 00:41:28,611 --> 00:41:31,113 Ich meine, ein Typ wie du kommt nicht ganz 360 00:41:31,413 --> 00:41:33,448 im ganzen Land für 60 Riesen. 361 00:41:33,915 --> 00:41:37,584 Ein Typ wie ich würde kommen im ganzen Land für 50 Cent. 362 00:42:11,619 --> 00:42:12,819 Fangen Sie an zu graben. 363 00:42:17,124 --> 00:42:19,159 Mein Körper hat mich im Stich gelassen. 364 00:42:19,460 --> 00:42:21,261 Ich habe es nicht geschafft. So oder so. 365 00:42:21,662 --> 00:42:24,463 Dinge, die du mitnimmst Selbstverständlich kann ich das nicht tun. 366 00:42:24,799 --> 00:42:28,968 Einfache Reise zum Lebensmitteleinkauf oder in einem Restaurant essen gehen. 367 00:42:29,170 --> 00:42:31,504 Ich kann nicht einmal mehr ficken. 368 00:42:31,806 --> 00:42:36,398 Aber eines habe ich ist mein Hauptbuch. 369 00:42:36,476 --> 00:42:41,213 Ich führe meine eigenen Bücher und ich halte alles im Gleichgewicht. 370 00:42:41,481 --> 00:42:44,350 Kein Dezimalpunkt ist fehl am Platz. 371 00:42:45,652 --> 00:42:48,654 Der Teufel steckt im Detail. 372 00:42:49,989 --> 00:42:55,593 Und die Details sind alles, was ein Typ wie ich hat. 373 00:42:55,862 --> 00:42:57,830 In diesem Fall wette ich, dass Sie es gerne wissen würden 374 00:42:58,164 --> 00:43:00,565 was Jason Hoods letzte Worte waren. 375 00:43:10,043 --> 00:43:12,544 Sag mir, was er gesagt hat. 376 00:43:19,184 --> 00:43:20,518 Er sagte, ich solle es dir sagen... 377 00:43:22,054 --> 00:43:24,589 Er wird dein Fett sehen Arsch verdammt bald. 378 00:43:38,370 --> 00:43:40,137 Jetzt hier oben. Du, raus hier! Verschwinde hier! 379 00:43:40,405 --> 00:43:41,305 Bewegen! 380 00:43:41,539 --> 00:43:42,539 Jetzt runter! 381 00:44:20,243 --> 00:44:21,744 Bleib hier. 382 00:44:24,114 --> 00:44:28,584 Was machst du? NEIN! 383 00:45:04,987 --> 00:45:06,354 Du hast es. 384 00:45:18,800 --> 00:45:20,468 Herr Cole. 385 00:45:20,502 --> 00:45:23,370 - Wanda, wo sind die Schrotpatronen? - Schrank, unten rechts. 386 00:45:27,809 --> 00:45:29,777 - Schau weg. Schau mich nicht an. - Nein. 387 00:45:29,811 --> 00:45:32,646 Alle hören zu. Hören Sie zu. 388 00:45:34,516 --> 00:45:36,216 Wir sind nicht hier, um dich zu töten. 389 00:45:36,250 --> 00:45:38,686 Aber wenn ich hier fertig bin... 390 00:45:39,020 --> 00:45:41,355 ...das werdet ihr alle müssen neue Jobs finden. 391 00:45:41,655 --> 00:45:43,323 Lass deine Waffen fallen! Hände in die Luft! 392 00:45:43,358 --> 00:45:46,126 Nicht! Tu es verdammt noch mal nicht. 393 00:45:46,327 --> 00:45:48,962 Niemand bewegt sich. 394 00:45:49,330 --> 00:45:52,132 Ich habe gesagt, ihr sollt eure Waffen fallen lassen, Leute. 395 00:45:54,035 --> 00:45:56,435 Sohn, das Messer geht noch näher an ihrem Hals, 396 00:45:56,470 --> 00:45:59,005 Ich werde dir den verdammten Kopf wegblasen. 397 00:46:38,144 --> 00:46:40,045 Wanda. 398 00:47:34,065 --> 00:47:35,899 Sheriff-Abteilung! 399 00:47:35,933 --> 00:47:37,400 Legen Sie sofort Ihre Waffen nieder. 400 00:48:18,507 --> 00:48:21,475 Tommy! Tommy, hier ist Billy Raven. 401 00:48:21,810 --> 00:48:25,279 Sie und Ihre Jungs müssen sich jetzt ergeben und niemand sonst wird verletzt. 402 00:48:25,514 --> 00:48:27,548 Niemand außer Ihnen, Polizist. 403 00:48:37,359 --> 00:48:40,194 Verdammt, Tommy! Du musst mir zuhören. 404 00:48:42,430 --> 00:48:43,730 NEIN! 405 00:48:58,546 --> 00:49:01,481 Alma, wir brauchen jetzt Sanitäter im Savoy. 406 00:49:01,515 --> 00:49:03,516 Ich werde die Hinterzimmer räumen. 407 00:49:03,850 --> 00:49:05,351 - Bleiben Sie still. - Fick dich! 408 00:49:05,686 --> 00:49:08,054 Nein danke. Beweg dich verdammt noch mal nicht. 409 00:49:08,355 --> 00:49:10,856 - Raven, geht es dir da drüben gut? - Ja. 410 00:49:13,860 --> 00:49:15,861 Messer! 411 00:49:55,601 --> 00:49:57,468 Wo zum Teufel ist Hood? 412 00:50:37,809 --> 00:50:39,643 Das ist tief genug. 413 00:50:45,849 --> 00:50:47,850 Umdrehen. 414 00:50:54,958 --> 00:50:56,859 Du willst das nicht tun. 415 00:51:02,565 --> 00:51:05,534 Tötung eines Bundesagenten werde dir die Nadel besorgen. 416 00:51:07,337 --> 00:51:08,470 Auf Wiedersehen. 417 00:51:48,044 --> 00:51:51,746 - Ich habe Racine nicht getötet. - Ich weiß. 418 00:51:52,815 --> 00:51:54,849 Also, was zum Teufel machst du hier? 419 00:51:55,016 --> 00:52:00,204 Ich war neugierig. Ich wurde beauftragt, einen vermissten Agenten zu finden. 420 00:52:01,357 --> 00:52:03,090 Du bist nicht Teil dieser Geschichte. 421 00:52:03,392 --> 00:52:05,860 Das FBI nicht weiß nichts über dich. 422 00:52:07,695 --> 00:52:10,898 Was hält mich also davon ab? Dich in diesem Loch zurücklassen? 423 00:52:18,539 --> 00:52:20,807 Du machst eine ziemliche Scheiße Aufgabe, sich selbst zu retten. 424 00:52:20,842 --> 00:52:24,177 Anscheinend müssen wir beide daran arbeiten. 425 00:52:24,379 --> 00:52:26,212 Vereinbart. 426 00:52:59,746 --> 00:53:00,946 Also geht es uns gut? 427 00:53:05,118 --> 00:53:06,786 Ja. 428 00:53:07,921 --> 00:53:09,622 Uns geht es gut. 429 00:53:14,961 --> 00:53:16,761 Aber du solltest wissen... 430 00:53:19,132 --> 00:53:20,899 Ich musste etwas tun, um meinen Arsch zu bedecken 431 00:53:21,267 --> 00:53:25,603 Als ich dachte, du würdest dich umdrehen darauf aus, der zu sein, der du nicht warst. 432 00:53:30,776 --> 00:53:32,514 Was hast du gemacht? 433 00:53:46,891 --> 00:53:49,310 Entschuldigung. 434 00:53:51,910 --> 00:53:54,078 ♪ Ständer ♪ 435 00:53:56,514 --> 00:53:58,850 ♪ Auf deinem Land ♪ 436 00:54:01,553 --> 00:54:03,854 ♪ Spielen Sie Ihre Hand ♪ 437 00:54:06,524 --> 00:54:09,059 ♪ Markiere deinen Mann ♪ 438 00:54:12,564 --> 00:54:14,030 ♪ Wenn ♪ 439 00:54:16,200 --> 00:54:19,035 ♪ Die Sonne wird aufgehen ♪ 440 00:54:21,873 --> 00:54:23,874 ♪ Er wird tot sein... ♪ 441 00:54:24,242 --> 00:54:26,142 Wir nicht einmal weiß, wie ich dich nennen soll. 442 00:54:26,410 --> 00:54:29,279 ♪ Du wirst am Leben sein... ♪ 443 00:54:40,557 --> 00:54:42,392 Was ist das? 444 00:54:45,161 --> 00:54:46,896 Was? 445 00:54:49,400 --> 00:54:51,399 Gott verdammt! 446 00:54:55,906 --> 00:55:00,943 Dein Leben, dieses Leben, ist vorbei. 447 00:55:02,279 --> 00:55:04,246 ♪ Baby, ich habe hier gewartet ♪ 448 00:55:04,747 --> 00:55:08,750 ♪ Ich habe hier schon so lange gewartet Ich sehne mich danach, dass du vorbeikommst ♪ 449 00:55:11,921 --> 00:55:14,088 ♪ Jetzt hast du mich dazu gebracht, es zu sagen, ich Ich werde das nicht ertragen ♪ 450 00:55:14,123 --> 00:55:18,460 ♪ Das wirst du nie bekommen eine Chance, mich einzuschläfern ♪ 451 00:55:21,464 --> 00:55:25,199 ♪ Oh, da ist ein Teufel ♪ 452 00:55:25,600 --> 00:55:28,069 ♪ An deiner Tür... ♪ 453 00:55:28,437 --> 00:55:30,171 - Ich arbeite alleine. - Nein, das tust du nicht. 454 00:55:30,205 --> 00:55:32,974 Du hattest jemanden drin das Gebäude mit dir. 455 00:55:33,008 --> 00:55:35,944 Und Sie beide waren es nicht Ausführen eines Remote-Hack 456 00:55:35,978 --> 00:55:39,513 auf einige der fortschrittlichsten Sicherheitssysteme auf dem Markt 457 00:55:39,815 --> 00:55:42,557 beim Abseilen vom Dach, also nach meiner Zählung, 458 00:55:42,592 --> 00:55:46,119 Das sind also drei Leute Mr. Rabbit nicht mitgerechnet. 459 00:55:46,227 --> 00:55:49,056 Was denkst du, ich arbeite? für einen kriminellen Mastermind 460 00:55:49,090 --> 00:55:50,691 Das geht um das Anrufen herum selbst Mr. Rabbit? 461 00:55:50,959 --> 00:55:54,462 Ja, das tue ich. Ja, das tue ich! Gib mir Kaninchen! 462 00:55:54,796 --> 00:55:56,763 Gib ihn mir und ich mache dir einen Deal. 463 00:55:57,165 --> 00:56:00,000 Vielleicht bekommst du 18 Monate. Du wirst nach einem Jahr draußen sein. 464 00:56:00,335 --> 00:56:04,004 Ich würde Ihnen Zeugenschutz anbieten, aber du hast keine Identität, 465 00:56:04,305 --> 00:56:07,640 Ich vermute also, dass Sie es sind Ich brauche kein neues. 466 00:56:07,675 --> 00:56:10,028 Wer zum Teufel bist du? 467 00:56:13,189 --> 00:56:15,911 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 468 00:56:17,335 --> 00:56:18,968 So wie ich es sehe, 469 00:56:19,370 --> 00:56:22,071 Du weißt, dass du im Gefängnis warst andere Seite dieses Gesprächs. 470 00:56:22,105 --> 00:56:24,040 Ich habe Ihre Abdrücke verwendet, um Ihre Datei abzurufen. 471 00:56:24,508 --> 00:56:26,008 Es gibt keinen. Wir nicht Ich weiß sogar, wie ich dich nennen soll. 472 00:56:26,377 --> 00:56:29,846 Du bist ein Geist. Das Leben, wie Sie es kennen, ist vorbei. 473 00:56:30,180 --> 00:56:33,582 Du wirst viele Jahre lang nicht nach Hause gehen. 474 00:56:34,017 --> 00:56:36,986 Du gehst zurück in eine Zelle und morgen um diese Zeit, 475 00:56:37,354 --> 00:56:40,089 Sie werden in Rikers sein und auf Ihren Prozess warten. 476 00:56:40,523 --> 00:56:42,892 Komm schon, dieser Fall hat es geschafft Überall steht „Kaninchen“. 477 00:56:43,360 --> 00:56:45,661 Was denkst du, ich Arbeite für einen kriminellen Drahtzieher 478 00:56:46,028 --> 00:56:47,295 Das geht um das Anrufen herum selbst Mr. Rabbit? 479 00:56:47,564 --> 00:56:48,864 Gib mir Kaninchen! 480 00:56:49,198 --> 00:56:51,500 Gib ihn mir und ich mache dir einen Deal! 481 00:56:51,534 --> 00:56:54,102 Okay. 482 00:56:54,537 --> 00:56:56,538 Dies ist nur fürs Protokoll. Geben Sie Ihren Namen an. 483 00:56:56,573 --> 00:56:58,073 John Smith. 484 00:56:58,541 --> 00:57:00,709 Was machst du? Verarschst du mich? 485 00:57:01,043 --> 00:57:02,143 Nein, du verarschst mich. 486 00:57:02,544 --> 00:57:05,113 Der Deal ist echt. Du hast gesagt, du wolltest 487 00:57:05,414 --> 00:57:07,548 den Deal annehmen, du dummer Wichser. 488 00:57:07,583 --> 00:57:09,251 Vielleicht, aber ich werde nicht hier sitzen 489 00:57:09,551 --> 00:57:11,419 und erledige deinen verdammten Job für dich. 490 00:57:11,754 --> 00:57:13,554 Es ist deine Beerdigung, Arschloch. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net